Posts

Можете ли вы угадать род заимствованных слов в немецком языке?

  Это частый вопрос. Многие из нас ищут простые ответы. На Youtube вы найдете много таких. Проблема в том, что в немецком словаре Duden  все соответствующие базовые правила включают такие слова, как «тенденция», «часто» и «в основном». Это означает, что будет много слов, которые не соответствуют правилам. Таким образом, вам следует предпринять три шага: 1. Изучите все правила, которые сможете найти. 2. Начните список исключений из этих правил. 3. Составьте список своих распространенных ошибок. Это выглядит сложно, но вам просто нужно создать три списка на отдельных листах бумаги (или в вашем приложении). Однако большинство учащихся делают только первый шаг. И тогда они просят больше правил, вместо шагов 2 и 3. Вот краткое изложение правил Дудена. В английском языке большинство слов, состоящих из одного слога, — «der». Der Chat, der Drink, der Sound, der Hit, der Look, der Cut Английские слова, оканчивающиеся на «-ing», обычно имеют «das». Das Happening, das Standin

Теория относительности изучения немецкого языка

В школе у ​​меня было очень плохо с физикой. И до сих пор. Но я знаю следующее. Время не равно Времени. По крайней мере, когда мы говорим о времени для изучения немецкого языка.  Многие родители, особенно в странах Восточной Азии, считают, что чем дольше дети ходят в школу, тем умнее они становятся. Это скорее норма, чем исключение, что ребенок должен заниматься по 14 часов в день (в том числе и делать уроки). У меня было много онлайн-студентов из стран с такой «учебной этикой», и я могу утверждать, что большинство из них очень истощены умственной энергией. У них часто возникают проблемы с пониманием даже самых простых понятий немецкой грамматики. Поскольку каждый день состоит из 24 часов, нам нужно подходить к урокам немецкого языка более стратегически. Правило 80/20 гласит, что 20% действий принесут 80% результатов. Верно и обратное: 80% действий принесут только 20% результатов. Что вы думаете? В следующих сценариях учащийся может выбрать один из трех вариантов. Общее время,

Как выучить немецкие глаголы с приставками

Это очень сложная тема. И в этой статье мы не будем обсуждать грамматику. Вы, наверное, уже знаете это: есть глаголы с отделяемыми и нераздельными приставками.   Er kauft mit ihr ein (einkaufen). Sie verkauft ihm ihr Buch. (verkaufen). Есть некоторые префиксы, которые в некоторых глаголах разделяются; в других глаголах они неразделимы. Wir setzen mit der Fähre über (ÜBERsetzen). Wir übersetzen einen Text ins Deutsche (überSETzen). Вот лишь несколько стратегий, как узнать значение этих глаголов. Обычно глаголы с отделяемым префиксом выражают очень специфическую ситуацию. Следовательно, эти глаголы можно найти особенно на техническом языке. Часто бывает очень сложно перевести такие глаголы на другой язык, потому что вам часто нужно использовать целое предложение, чтобы объяснить правильное значение. ausparken : выехать с парковочного места 1. Составьте список тех глаголов с разделяемыми префиксами, которые вы слышите очень часто: abholen, einkaufen, ausschlafen, aufesse

Изучение немецкого языка во время возможных гражданских беспорядков

С тех пор, как я начал преподавать немецкий язык за границей, я вел себя иначе, чем многие учителя немецкого языка. По моим наблюдениям, многие из них думают, что их работа - рассказывать студентам, насколько велика Германия. Конечно, поскольку правительство Германии прямо или косвенно финансирует многих из них, это их должностные обязанности. Я всегда считал себя ответственным туристическим агентом. Если вы отправляете путешественников в новую страну, их тоже нужно предупредить: об опасных местах, качестве питьевой воды, о местных обычаях и о типичных случаях мошенничества. Вы хотите бесплатное членство в моей группе в Facebook для изучения немецкого языка? Там вы будете получать обновления моих статей. И вы можете спросить меня обо всем, что касается изучения немецкого языка.  https://www.facebook.com/groups/593240752019504 Когда я ходил в школу, у нас на стене в классе висела знаменитая фотография трех обезьян, закрывающих уши, носы и глаза. Многие из нас считают это ценным вари

Изучение немецкого языка методом абсорбции

Вы это заметили? Многие люди говорят, как их родители. Те же выражения, манеры и, к сожалению, отрицательные комментарии тоже.  Дети сознательно не подражают всем этим аспектам. Они просто поглотили их. Вы хотите бесплатное членство в моей группе в Facebook для изучения немецкого языка? Там вы будете получать обновления моих статей. И вы можете спросить меня обо всем, что касается изучения немецкого языка.  https://www.facebook.com/groups/593240752019504 Однако, поскольку мы можем поглощать негативные привычки, мы также можем поглощать позитивные разговорные привычки. Ключ к абсорбции - многократное воздействие ограниченного количества материала. Постарайтесь вспомнить, как родители разговаривали с вами, когда вы что-то ломали, или когда они вас хвалили. Скорее всего, они повторяли одни и те же сообщения на протяжении многих лет. Каковы практические последствия? Вот то, что я делаю, что очень близко к моим интересам и потребностям. У меня есть несколько циклов книг, которые

Опасность упрощенных курсов немецкого языка

Это понятно.   «Я хочу быстро выучить немецкий язык. Я хочу пройти простой курс немецкого языка ». Многие учителя иностранных языков и авторы учебников адаптируются к этому требованию, упрощая свои объяснения. Слушатели курса не хотят, чтобы их отвлекали сложные объяснения, основанные на вероятностях. Они хотят получить четкий ответ: правильное мое предложение или нет? Нет проблем с упрощенными объяснениями. Мы делаем это, когда разговариваем и с нашими детьми. Это становится проблемой только в том случае, если мы не обновим эти упрощенные правила позже в жизни. К сожалению, несмотря на грамматику немецкого языка, многие участники курса запоминают эти упрощенные, но не на 100% правильные правила в течение многих лет, не обновляя их. Вот несколько примеров неполных правил. Если вы их уже обновили: поздравляем вас! 1. «Кein» используется для отрицания существительных; «Nicht» для отрицания всех других слов. 2. Если в предложении есть только один глагол, типичная позиция «ni

Как я могу подготовиться к собеседованию на немецком языке?

В Интернете полно предложений о том, как подготовиться к собеседованию. Я постараюсь дать только те рекомендации, которые многие участники моего курса не знают или не выполняют. Начнем с некоторых важных элементов. После этого я дам вам пример «рецептов» потребления СМИ для двух разных должностей: для врача в больнице и для полицейского (власти Германии активно вербуют людей из разных культур). • Стратегическое планирование вашего медиа-потребления. • Проведите собеседование с другом на вашем родном языке и запишите его на видео. Проанализируйте, какие технические термины и какую грамматику вы используете в этом идеальном случае (это ваш родной язык). • Составьте списки со всеми этими наблюдениями и сначала учитесь в соответствии с этими списками. Не повторяйте страницу за страницей все темы из книги по грамматике. • Представьте себе этические дилеммы, которые могут возникнуть на вашей работе. Во многих процессах выбора работы вас могут попросить объяснить, как вы бы справи